L’ouvrage que nous vous proposons est issu de l’ouvrage d’Ibn Al-Jawzi intitulé Sifatou-ssafwah, une compilation bien connue de récits des grandes figures de l’Islam. Ici, nous n’avons traduit et interprété que des récits traitant de femmes parmi elles. Extraire et rassembler seulement les histoires des personnages féminins de l’ouvrage d’Ibn Al-Jawzi susmentionné est d’ailleurs ce qu’a réalisé l’auteur de l’ouvrage Safwatou-nnissa’.

Vous y trouverez des anecdotes parfois détaillées et parfois moins, certaines avérées historiquement et d’autres dont l’authenticité n’est pas vérifiée ou dont la faiblesse est même attestée. Néanmoins, il est important de souligner ici que les savants de l’Islam ont fait preuve d’une certaine souplesse envers les récits rapportés qui concernent des faits historiques. Ils ne s’interdisaient pas d’évoquer dans leurs ouvrages certaines narrations dont l’authenticité est pourtant douteuse. L’œuvre d’Ibn Al-Jawzi n’échappe pas à cette règle.